next
BISHOP引擎,只需2步,一键翻译汉化教程
BISHOP引擎,只需2步,一键翻译汉化教程
Last edited 2023-10-15
type
Post
status
Published
date
Oct 9, 2023
slug
2023-10-09
summary
tags
翻译君软件
知识
工具
正则表达式
category
翻译教程
icon
password
Property
Oct 15, 2023 08:44 AM
notion image
💡
全网BISHOP引擎翻译汉化超简单的方法 用文字游戏_翻译君直接载入文件bsxx.dat进行翻译—>翻译好的文件放在游戏目录下—>没了 所用工具如下: 文字游戏_翻译君

1. 直接载入提取文本

二进制文本方式载入,然后选择BISHOP,点提取文本即可,如果提取出来有\b,\n这样的字符可以用行间过滤正则过滤提纯一下,下面的行间过滤正则仅供参考
\\[Bbn]|「|」
💡
bsxx.dat一般单文件都很大,所以请耐心等待提取文本的载入过程,单文件4mb的文件大概提取需要1分钟左右,翻译后导出也是很慢(导出单文件4mb大概要2分钟左右),请耐心等待直到提示导出完成
notion image
notion image

2. 翻译汉化

这里还是建议先用翻译测试一下,运行游戏没问题后再正式翻译

 
notion image
notion image

3.完成

将最后导出的bsxx.dat,直接替换原游戏的bsxx.dat 玩吧,没了
💡
由于BISHOP使用单文件而且字数较大,请在提取文本,翻译文本导出文本时耐心等待,直到提示完成
notion image
notion image
 
  • 翻译君软件
  • 知识
  • 工具
  • 正则表达式
  • 功能演示和教程录屏视频,整理了一下,以前Q群里发的BGI/Ethornell引擎游戏,翻译教程,超简单!!!