type
Post
status
Published
date
Jun 29, 2023
slug
2023-06-29
summary
tags
翻译君软件
工具
知识
category
技术分享
icon
password
Property
Aug 3, 2023 06:30 AM
这是一个可以直接导入到游戏本体的方法
所需工具:
1. RPGMaker2000-XP-VX-VXAce-Decrypter(解包解密),若没加密没打包可忽略
2. RPGMakerTrans可以方便的抽出*.rvdata,*.rvdata2里面的文本,生成待翻译文件
3. 文字游戏翻译君软件,直接载入RPGMakerTrans生成的patch翻译文件
RPGMaker2000-XP-VX-VXAce汉化翻译流程图
1. 用RPGMakerTrans生成翻译文件patch
等待提取完毕后
游戏的上一级目录会多出几个文件夹
ゲーム_patch\patch\里即是需要翻译的文件,一般长这样
2. 用翻译君载入这些待翻译文件patch,翻译
3. 再次打开RPGMakerTrans,将翻译好的文件patch,重新做成游戏中,不要打钩,直接点go
等待导入完成后,到_translated目录里,玩吧!!!!
导入的时候可能会出错,如果出错,请放弃翻译Scripts.txt这个文件,或保持原始的Scripts.txt导入
相关工具蓝奏云
https://2288666.lanzoul.com/b00x5a9gj
密码:2288